Fleetwood Mac Forum

And if you think that's bad, you should hear the Finnish Little Lies and Don't Stop!

Very rough translation (without any attempt at rhyming) by yours truly:

Last week I was searching for you in vain
The only thing left at my place were the curtains
The noose of love you can find anywhere
But to fall in love with a pawn shop owner!

I don't really see you coming back, ever
But at least bring my firewood back
Only ashes can remain of this place

CHORUS
Bring the wood, and keep the rest
You can swim to Umeå
But what ever made you think
That I'd fall for a pawn shop owner

From underneath the counter, a black guy
Offered you a fortune from his sweaty palm
I believed in fate so easily
And you took the rest to your shop

You're not ever coming back
But at least bring my firewood back
Only ashes can remain of this place

REPEAT CHORUS

You're not ever coming back
But at least bring my firewood back
Only ashes can remain of this place

REPEAT CHORUS

you finally found it

I've had it on vinyl for five years, m'love. Still haven't found the Finnish Leather and Lace though...

But where are the poor Dutch Mac covers? I didn't start this thread for this one track - I want more travesties!

I first read this as "transvestites," which, come to think it, is also not a bad word to describe these sorts of covers...